Начало здесь.
А теперь посмотрим русский вариант. Итак, герои книги - Mr. and Mrs. Mallard - в русском варианте их фамилия звучит как Крякви - по-моему, идеально (в переводе Mallard - кряква, дикая утка) - прилетели в Бостон в поисках тихого места, в котором можно свить гнездо, снести яйца и высидеть утят.  После некоторых приключений им удалось ( Read more... )

"Гудбай, Америка, о, где я не буду никогда..."
Д.Умецкий, В.Бутусов

(Если вам уже немного за сорок, включите сначала ролик чуть ниже для создания настроения, а потом уже читайте. Если вы моложе, не включайте, толку не будет)Я росла в маленьком городе на Волге, где мечтать о поездке в Америку было так же  смешно, как мечтать о полёте на Луну. С тех ( Read more... )